Синонимы, антонимы. Сочетаемость слов. Многозначные слова. Устойчивые выражения
Английский язык · Лексика и орфография (Vocabulary and orthography)
Синонимы — слова с близким значением: big — large — huge, clever — intelligent, to buy — to purchase. Полных синонимов мало: слова различаются оттенком и стилем (purchase официальнее, чем buy) и сочетаемостью. Антонимы — слова с противоположным значением: ancient — modern, generous — stingy, arrive — depart, victory — defeat. Многие антонимы образуются приставками: happy — unhappy, possible — impossible, honest — dishonest.
Сочетаемость (collocations) — привычные для языка пары слов. Их нельзя переводить дословно: по-английски дождь «тяжёлый» (heavy rain), а ветер «сильный» (strong wind); ошибку «делают» глаголом make (make a mistake), а домашнее задание — глаголом do (do homework). Запомните основные группы: make a decision, make progress, make friends, make a noise; do an exercise, do the housework, do the shopping; take a photo, take an exam, take place; pay attention, pay a visit; have breakfast, have a rest.
Многозначные слова имеют несколько значений, и нужное определяется по контексту: bank — «банк» и «берег реки»; bear — «медведь» и «терпеть»; branch — «ветка» и «филиал»; light — «свет» и «лёгкий»; book — «книга» и «бронировать». В заданиях обычно даны два предложения с пропуском: подходит слово, которое имеет смысл в обоих.
Устойчивые выражения — идиомы и фразовые глаголы. Идиома понимается целиком, а не по словам: a piece of cake («очень легко»), under the weather («неважно себя чувствовать»), once in a blue moon («очень редко»), to hit the books («засесть за учёбу»), Break a leg! («удачи!»). Фразовый глагол — глагол с частицей, меняющей смысл: give up («сдаться, бросить»), look after («присматривать»), look for («искать»), turn down («отклонить»), take off («взлететь; снять»), put off («отложить»), find out («выяснить»).
Орфография. Удвоение согласной: в коротком слове с одним кратким гласным перед одной конечной согласной она удваивается перед -ing, -ed, -er: swim — swimming, stop — stopped, big — bigger. Буква y после согласной меняется на i: city — cities, study — studied, happy — happier. Сочетание ie пишется в большинстве слов (believe, friend), но после c — ei (receive, ceiling). Слова, в которых ошибаются чаще всего: necessary, accommodation, address, tomorrow, government, beautiful.
Главное
- Сочетаемость запоминают парами: make a mistake, do homework, heavy rain, pay attention.
- Многозначное слово должно подходить к обоим предложениям задания.
- Идиомы и фразовые глаголы не переводят дословно.
- Lend — дать взаймы, borrow — взять; say something, но tell somebody.
Ловушка на тесте
Варианты ответа часто содержат слово, которое подходит по смыслу при переводе, но не сочетается в английском: strong rain, make homework, say me. Доверяйте не переводу, а выученному сочетанию.
Проверь себя
1. один верный ответ
Choose the correct word: I always ___ my homework after dinner.
- A. do
- B. make
- C. take
- D. give
Показать ответ и разбор
Верный ответ: A
Разбор: Правильно: to do homework. С do сочетаются работа и обязанности: do the housework, do an exercise, do the shopping. Make homework — типичная ошибка.
2. один верный ответ
Choose the correct word: We stayed at home because of the ___ rain.
- A. heavy
- B. strong
- C. big
- D. thick
Показать ответ и разбор
Верный ответ: A
Разбор: О сильном дожде говорят heavy rain, о сильном ветре — strong wind. Слова нельзя менять местами: это устойчивые сочетания (collocations).
3. один верный ответ
Choose the correct word: Students should ___ attention to the teacher's explanation.
- A. pay
- B. make
- C. do
- D. put
Показать ответ и разбор
Верный ответ: A
Разбор: To pay attention to — «обращать внимание на». Глагол pay здесь не связан с деньгами; сравните: pay a visit, pay a compliment.
Открыть конспект в тренажёре →Бесплатно, без регистрации